이번 포스팅은 야레야레 못말리는 아가씨 뜻과 유래에 대해서 알아보려고 합니다. 유튜브나 여러 인터넷 커뮤니티에서 “야레야레.. 못말리는 OOO…” 등의 여러 밈들이 유행하고 있는데요. 이 문장은 어디서 나온걸까요? “야레야레 못말리는 아가씨”의 유래와 어떤상황에서 쓰이는 말인지 알아보도록 합시다.
야레야레 못말리는 아가씨 뜻
“야레야레 못말리는 아가씨”에서 ‘야레야레’는 일본말로 “야레야레(やれやれ) = 이런이런” 이라는 뜻입니다. 보통 당황스러운 일이나 놀라운 일을 경험했을 때 말하는 추임새입니다. ‘야레야레’ 라는 추임새와 함께 아가씨는 정말 못말린다는 시크한 느낌으로 하는 말입니다.
웹툰작가 귀귀님 만화의 한 장면처럼 고개를 한숨쉬면 ‘절레절레’ 흔드는 느낌으로 받아들일 수도 있습니다. 보통 우리들은 애니메이션에서 많이 접할 수 있는 단어 이기도 합니다. 제가 알기로는 대표적으로 ‘죠죠의 기묘한 모험’의 주인공으로 등장하는 ‘쿠죠 죠타로’ 라는 캐릭터가 있겠군요.
보통 “야레야레”는 일본의 애니메이션에서 남자답고 진지하면서 신사 다운 캐릭터들이 보통 사용하곤 합니다. 추가로 일본의 만화나 애니메이션에서 부잣집 공주님을 모시는 잘생긴 집사 캐릭터들이 쓰는 경우도 있습니다.
야레야레 못말리는 아가씨 유래
“야레야레.. 못말리는 아가씨..” 라는 말은 어디서 유래 되었을까요? 본격적으로 한국에서 유행을 시키게 한 것은 유튜브의 ‘잘자요 아가씨’ 라는 노래가 발매되면서 여러 쇼츠 영상으로 퍼져나가면서 시작되었습니다.
‘잘자요 아가씨’는 일본의 호스트 ‘다나카’ 캐릭터로 유명한 개그맨 김경욱님 과 중국 감성의 재미있는 영상으로 유명한 유튜버겸 틱톡커 ‘닛몰캐쉬’님의 합동 작품으로 발매된 노래입니다. 요즘 MZ 여성분들에게 ‘집사카페’가 유행하면서 이에 편승하여 부잣집 아가씨를 모시는 집사 콘셉트로 발매된 노래입니다. 아가씨를 모시는 집사의 느낌으로 뭔가 진지하면서 느끼한 콘셉트로 뭔가 감동을 주면서 웃긴 느낌을 주는 오묘하게 재밌는 방식으로 제작된 뮤직비디오 입니다. 거기에 ‘유튜브 쇼츠 챌린지’에 편승할만한 매력 있는 댄스까지 겸비해 점점 유명세를 타고 있습니다.
‘나몰라패밀리 핫쇼’의 개그맨 김경욱님은 일본의 ‘다나카’ 라는 부캐로 활동하셨고, 유튜버 ‘닛몰캐쉬’님은 중국 감성등 다양한 여러가지 부캐로 활동하시면서 인지도를 쌓으신 유튜버분들 입니다. 개인적으로 이 두 분이 이러한 집사 콘셉트로 창작물을 만들어 내시면서 재미있는 밈을 유행시킨 부분이 정말 대단하다고 생각하네요. 특히 ‘나몰라패밀리 핫쇼’의 김경욱님은 기존의 ‘다나카’ 라는 일본 캐릭터 때문에 “야레야레 못말리는 아가씨”의 밈이 더욱 재미있게 퍼져나간 것 같습니다.
이러한 밈은 “야레야레 못말리는 아가씨”부터 “오죠사마(お孃さま)”라는 단어도 함께 유행을 하고 있습니다. ‘오죠사마 뜻’을 알아보면 “오죠사마(お孃さま)”란 한국말로 “아가씨” 라는 뜻입니다. “오죠사마(お孃さま)”는 더불어 부잣집에서 곱게자란 온실 속의 화초같은 고귀하신 아가씨를 뜻하는 말입니다. 최근 유명 유튜버나 인터넷 방송인들이 ‘메이드 카페’와 ‘집사 카페’를 방문하면서 콘텐츠를 찍으면서 이러한 일본 문화들이 유행하고 있습니다. 이런 유행에 편승해 “야레야레 못말리는 아가씨”와 같은 밈들이 더욱 유명해지는 것 같네요.
야레야레 못말리는 아가씨 밈의 활용
“야레야레.. 못말리는 아가씨..”의 밈이 유행하면서 “야레야레.. 못말리는 OOO..” 등으로 여러 커뮤니티나 유튜브 영상에서 패러디로 유행하고 있습니다. 여러 분야의 게임이나 ‘디시인사이드’ 등의 커뮤니티에서 관련 캐릭터를 인용해 “야레야레.. 못말리는 가붕이..” 등으로 밈을 활용하고 있습니다.
자야할 시간에 잠들지 않고 핸드폰을 하고 있는 친구들에게도 밈을 활용할 수도 있습니다.
야레야레 못말리는 아가씨 노래 가사
아래 부터는 ‘잘자요 아가씨(prod. Gwana)’의 노래 가사입니다.
오죠사마, 잇츠 타임 투 고우 투 베드
(아가씨) 이제 자러 갈 시간이에요
또 핸드폰 하는 거예요?
늦게 자면 고운 피부가 다 무너진다구요
사이고노 케-코쿠데스
(마지막 경고예요)
지금 잠에 들지 않으면,
우린 춤을 출 거예요
야레야레, 못 말리는 아가씨
야레야레
못 말리는 아가씨
야레야레
못 말리는 아가씨
또또또 또또또 또 핸드폰 하는 거예요?
타타타 타타타 time to go to bed
고고고 고고고 고운 피부가 다 무너진다구요
야야야 야야야 야레야레, 못 말리는 아가씨
오죠사마, 잇츠 타임 투 고우 투 베드
(아가씨) 이제 자러 갈 시간이에요
처음부터 잘 생각이 없었군요
오늘 밤은 우리와 함께 춤을 춰요
데모 아시타와
(하지만 내일은)
일찍 잠에 드는 거예요
오늘은 비밀로 해줄게요
야레야레, 못 말리는 아가씨
야레야레
못 말리는 아가씨
야레야레
못 말리는 아가씨
또또또 또또또 또 핸드폰 하는 거예요?
타타타 타타타 time to go to bed
고고고 고고고 고운 피부가 다 무너진다구요
야야야 야야야 야레야레, 못 말리는 아가씨
사이고노 케-코쿠데스
(마지막 경고예요)
지금 잠에 들지 않으면
우린..